Знаменитые фокусники
1 2 3
Дай Вернон - человек легенда.
(Дэвид Фредерик Вингфиелд Вернер) родился в Оттаве, Онтарио, Канада 11 июня, 1894. Он получил прозвище "Даи", когда в газете по ошибке его назвали Даи вместо Дэвида. Его фамилия "Вернон" пришла от танцора, Вернона Кастла (Vernon Castle), который со своей женой был танцором в первой половине века. Вернон, без сомнения, наиболее влиятельный фокусник 20-ого столетия.
Фокусники называют его "Профессор" и "Человек Который Одурачил Гудини". Фокусники назывют его"Профессор" и "Человек Который Одурачил Гудини". Гарри Гудини хвастался, что никто не сможет одурачить его, если он увидит фокус выполненный три раза подряд. В 1919, в Чикаго Вернон принял его вызов. Он выполнил старую версию "The Ambitious Card" восемь раз подряд, но Гудини так и не понял как это было сделано. В результате, в 1920-х и 30-х использовал фразу "Он Одурачил Гудини" в своей рекламе. Позже друг Вернона Гаррик Спенсер дал ему имя "Профессор".
Если Вы упомяните его имя любому фокуснику, любителю или профессионалу, Вы немедленно получите его неразделенное внимание. Вернон улучшил известные трюки и создал новые, такой как "Twisting Aces". Он знал старых фокусников как Макс Малини (Max Malini) и Гарри Гудини (Harry Houdini). Он дружил с такими фокусниками, как Т. Нельсон Доунс, Аллан Шоу, Мануэл и Уэлч Миллер.
В 1963 Даи Вернон приехал увидеть Джея Оус (Jay Ose), посещая "Magic Castle" первый раз. Вернон вероятно самый известный резидент - фокуник "Мэджик Касла". Фокусники со всего мира приезжали в "Мэджик Касл" чтобы учиться у него.
Его ум был ответственным за многие современный классические рутины, принятые сегодня многими фокусниками. Он установил новые стандарты и развил искусство фокусов больше, чем какой - либо другой предшественник. Он , наверное, самый великий вкладчик в искусство Микромагии (Close-Up Magic). Однако, он был скромным человеком, обладающий неописуемым обаянием. Он был истинным джентельменом и каждый любил его. Очень редко можно было услышать как Вернон говорит что-нибудь недоброе о ком-либо. Даже если человек заслужил это, Даи всегда находил в нем хорошие черты. Он имел редкую способность заполнить любого в его компании с возобновленным энтузиазмом к их искусству, магии. Был только один фокусник о котором он говорил относително отрицательно, и это был Гарри Гудини.Многие современные великие фокусники (Майкл Аммар, Брюс Кервон, Джон Карни, Ларри Дженнингс, Рики Джэй) приходили учиться у Даи Вернона. В октябре 1965 г. журналист и любительский фокусник Ричард Буффкм записал ряд интервью с Верноном. Он составил семь миль пленки. Отредактированная расшифровка этих интервью появилась в книге "The Vernon Chronicles - Dai Vernon a Magicl Life", изданной в 1992 г. и отредактированной Брюсом Кервеном и Кейтом Бернсом, оба очень близкие друзья Вернона. Печально, "Профессор" , вскоре после публикации книги, умер в возрасте 98 лет в Голливуде, Калифорния в 1992 г.
Оригинал статьи:
Dai Vernon (David Frederick Wingfield Verner) was born in Ottawa, Ontario, Canada on June 11, 1894. He got the nickname of "Dai" when a typo in a newspaper gave him Dai instead of David. His last name "Vernon" came from the dancer, Vernon Castle, who with his wife was a dancer in early part of the century. While in New York, his name Vernon was carried over since most New Yorkers could not pronounce it correctly. Vernon is, without doubt, the most influential conjuror of the 20th century.
Magicians know him affectionately as ‘The Professor’ and as 'The Man Who Fooled Houdini.' Harry Houdini boasted that no one could fool him if he saw a trick performed three times in a row. In 1919, in Chicago, Vernon took up his challenge. He performed an old version of 'The Ambitious Card' eight times in a row, and Houdini had no idea how it was done. As a result in the 1920s and 30s, Vernon used the line "He Fooled Houdini" in his advertisement. It was later that Vernon's friend Garrick Spencer gave him the name 'The Professor'. Vernon didn't care for it, but it stuck with him.
If you mention his name to any conjuror, amateur or professional, and you will immediately have their undivided attention. Vernon improved known tricks and created new ones such as Twisting the Aces. He was a smart man, knew old magicians like Max Malini and Harry Houdini. He had friendship with magicians like T. Nelson Downs, Allan Shaw, Manuel, and Welch Miller to name a few.
In 1963, Dai Vernon came to see Jay Ose, visiting the Magic Castle for the first time. Vernon is probably the most notable resident magician of the Magic Castle. Magicians from all over the world came to the Magic Castle to learn from the him. His clinical mind was responsible for many modern classic routines adopted by numerous magicians today. He set new standards, and elevated the art of conjuring more than almost any predecessor. He is probably the greatest contributor to the art of close-up magic. However, he was a modest person blessed with indescribable charm. He was a true gentleman and everyone loved him. It was very rare to hear Vernon say anything unkind about anybody. Even if the person deserved it, he would always find something positive to say about them. He had the rare ability to fill anyone in his company with renewed enthusiasm for their art, magic. There was only one conjuror that he spoke of negatively, and that was Harry Houdini.
Many of today's great magicians (Michael Ammar, Bruce Cervon, John Carney, Larry Jennings, Ricky Jay, just to name a few) came to learn from Dai Vernon. In October 1965, journalist, and amateur conjuror Richard Buffum recorded a series of interviews with Vernon. This amounted to seven miles of tape. An edited transcript of these interviews appeared in the book, The Vernon Chronicles - Dai Vernon a Magical Life, published in 1992, and edited by Bruce Cervon and Keith Burns, both very close friends of Vernon. Sadly ‘The Professor’ passed over shortly after the publication of the book. He died at the age of 98, in Hollywood, California in 1992.
Перевел и прислал Александр К.
